English version below

————————

Tentsetter GmbH
Dampfschiffsweg 11
21079 Hamburg
Deutschland

Tel.: 04058966778

E-Mail: info@tentsetter.de

Registergericht: Amtsgericht Hamburg
Registernummer: HRB191616

Geschäftsführer: Martin Seyrl

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE453301168

Verantwortliche/r i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV:
Martin Seyrl, Dampfschiffsweg 11, 21079 Hamburg

Zuständige Aufsichtsbehörde für das Angebot audiovisueller Mediendienste:
Medienanstalt Hamburg / Schleswig-Holstein (MA HSH), Rathausallee 72-76, 22846 Norderstedt, Deutschland

Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.

————————

English version:

Tentsetter GmbH
Dampfschiffsweg 11
21079 Hamburg
Germany

Phone: 040 5896 6778

Email: info@tentsetter.de

Court of Registration: Hamburg Local Court
Registration Number: HRB191616

Managing Director: Martin Seyrl

VAT Identification Number: DE453301168

Responsible Person pursuant to Section 18(2) MStV:
Martin Seyrl, Dampfschiffsweg 11, 21079 Hamburg

Competent supervisory authority for the provision of audiovisual media services:
Medienanstalt Hamburg / Schleswig-Holstein (MA HSH), Rathausallee 72-76, 22846 Norderstedt, Germany

We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.